you can't really place all the blame for bad female character design on artists because a lot of that comes from higher up the chain of command, which is something I learned the hard way when a client had me draw breasts and eyelashes on a wasp so that it was obvious she's a girl wasp
I can't post the actual art here but it's actually uncanny how close the second image is to what it looked like























